Seluk-Beluk Penerjemahan Arab-Indonesia Kontemporer

Judul: Seluk-Beluk Penerjemahan Arab-Indonesia Kontemporer Penulis: Dr. Moch. Syarif Hidayatullah, M.Hum. Penerbit: Alkitabah Tahun: 2014 Halaman: v + 161 Naskah-naskah yang berbahasa Arab sudah semenjak lama diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia (Melayu). Hal ini berkaitan dengan hubungan budaya dan ikatan agama yang menyebabkan bangsa ini meminjam dan menerjemahkan istilah kunci, jargon, ajaran, idiom, dan ideologi dari naskah-naskah […]

Baca Selengkapnya

Buku Pertama tentang Linguistik Arab dalam Bahasa Indonesia

Dewasa ini makin banyak orang yang berminat pada linguistik. Bahkan, program studi Linguistik mulai jenjang sarjana sarjana, pascasarjana, sampai progmam pascadoktoral telah banyak ditawarkan di universitas terkemuka. Di Indonesia, sudah ada beberapa universitas yang membuka program doktoral untuk linguistik. Mata kuliah Linguistik juga sudah dipelajari di hampir semua fakultas kebahasaan yang ada di muka bumi […]

Baca Selengkapnya

Tadribat Tarjamah: Buku Latihan Menerjemah Teks Arab-Indonesia

Perbedaan mendasar antara buku ini dengan buku lain sejenis adalah terkait pendekatan buku ini. Buku ini menjadikan frasa sebagai komponen terkecil dalam penerjemahan. Ini terkait dengan kecenderungan mutakhir para ahli bahasa bahwa makna pada suatu bahasa itu dapat dipastikan bila melihat kata itu berdampingan dengan kata lain (meaning by collocation), meskipun masing-masing kata itu mempunyai […]

Baca Selengkapnya

Sukses Menjadi Akademisi, Penulis Hingga Pengusaha (Liputan Koran “Radar Bromo” dan “NU Online”)

Didikan hidup sederhana dan disiplin saat mondok dulu benar-benar dirasakan oleh Syarif Hidayatullah. Dengan jerih payahnya, saat ini Syarif mampu menekuni berbagai prosesi mulai menjadi dosen, penulis buku sampai pengusaha baju dan menjadi pengasuh pesantren yang didirikannya di Jakarta. Tidak mudah untuk menemui Moch. Syarif Hidayatullah saat ini. Maklum aktivitas pria kelahiran Pasuruan 29 Desember […]

Baca Selengkapnya

Raihlah Puncak Cinta

Tidak dikatakan beriman salah seorang di antara kalian sampai Allah dan Rasul-Nya lebih dicintainya melebihi keluarganya, hartanya, dan seluruh manusia. – Nabi Muhammad Saw. –   Dalam menjalani aktivitas ibadah selama sehari-semalam, seorang muslim dituntut agar semua yang dilakukannya itu didasari dengan cinta, baik cinta kepada Allah, makhluk Allah yang lain, dirinya sendiri, dan lingkungannya. […]

Baca Selengkapnya

Meneropong Pidato Pengangkatan Abu Bakar Ash-Shiddiq

“Kini saya telah didaulat untuk memimpin kalian, padahal saya bukanlah orang yang terbaik di antara kalian. Oleh karena itu, bantulah saya. Jika kalian melihat saya menjalankan tugas saya dengan baik, maka ikutilah saya. Sebaliknya, jika saya suatu saat ternyata tidak melaksanakan tugas saya dengan baik, maka tegur dan kritiklah saya.”[Pidato pengangkatan Abu Bakar Al-Shiddiq sebagai […]

Baca Selengkapnya

Istanbul (1)

Cerpen Syarif Hade Masyah Hari ini Istanbul dingin sekali. Mungkin sekitar 7 derajat celsius. Dinginnya melebihi dua hari kemarin. Justru karena cuacanya yang ekstrim itu, kota ini malah tambah cantik. Dari tempat duduk yang disediakan di seberang Dermaga Eminonu, terlihat sekumpulan burung camar di Selat Bosphorus menari-nari. Camar-camar putih itu mengelilingi kapal-kapal feri yang lalu-lalang […]

Baca Selengkapnya

Prinsip Kerja Sama dalam Alquran

Prinsip Kerjasama adalah kaidah-kaidah yang harus ditaati oleh penutur agar percakapan dapat berjalan lancar. Kaidah itu terkait dengan empat maksim. Kaidah ini menghubungkan antara penutur dan mitra tutur. Prinsip ini berupa maksim. Maksim adalah prinsip yang harus ditaati oleh peserta pertuturan dalam berinteraksi, baik secara terkstual maupun interpersonal dalam upaya melancarkan jalannya proses komunikasi. Maksim […]

Baca Selengkapnya